Projekt

Ziel

#smARTradio® ist eine Art “Netflix für Kultur”. Es handelt sich um ein innovatives Projekt zur Verbreitung des Kulturerbes, das auf design for all-Geschichten basiert.

Das Herzstück des Projekts ist das barrierefreie Geschichtenerzählen. Jede Geschichte hat ein materielles oder immaterielles Erbe zum Thema: ein Denkmal, ein Bild, eine Legende, eine Tradition, etc. Der design for all-Ansatz verwendet multimediale Schreib- und Erzähltechniken, um ein breites Verständnis der Inhalte zu gewährleisten. Ziel ist es, schöne Geschichten zu schaffen, die für alle verständlich und zugänglich sind, einschließlich Kinder und Jugendliche, Ausländer, die Italienisch lernen, oder Menschen mit besonderen Bedürfnissen.

In #smARTradio® findet man Geschichten (ca. 8'), Kurzgeschichten (ca. 3') und Kurioses (ca. 1') in den Formaten Audio, Video und LIS (Italienische Gebärdensprache), die durch künstlerische Illustrationen und Animationen abgerundet werden.

Wie kann ich auf die geschichten zugreifen?

Der Zugriff auf die Geschichten ist einfach: Alle Geschichten befinden sich auf einer Plattform (Web-App), die für die Nutzung durch einen Computer oder ein mobiles Gerät optimiert ist und sich auf dem Portal.www.radiomagica.org befindet.
Auf der Plattform:

• kann man die Sprechenden Karten anhören und ansehen. Dabei handelt es sich um richtige Landkarten mit einer speziellen Auswahl von Audio- und Videogeschichten zu einem bestimmten Gebiet;
• kann man alle Audio- und Videogeschichten in den thematischen Bereichen nach Themen gegliedert anhören und ansehen (Archäologie & Vorgeschichte, Kunst & Museumsgegenstände, etc.);
• kann man die Q-Suchmaschine verwenden, um mit einem oder mehreren Schlüsselwörtern nach bestimmten Geschichten zu suchen (Städtenamen, Hauptfiguren, Geschichten-Format, Thema, etc.).

Methodik: wein entstehen #smARTradio®-geschichten?

Abbildung beschreibt die im Projekt verwendete Methodik. Sobald der Ort (Stadt, Region, Museum) ausgewählt ist, trifft unser Magic Radio-Team - bestehend aus Forschern, Illustratoren, Schriftstellern und Schauspielern - die Vertreter des Gebiets: von Museumskuratoren über Kinder und Jugendliche bis hin zu Lehrern. Gemeinsam werden die zu erzählenden Gegenstände des Kulturerbes ausgewählt. Professionelle Autoren erstellen die Geschichten unter der Aufsicht unseres Teams, das sich um die Aspekte der Verständlichkeit der Texte kümmert. Denn die #smARTradio®-Geschichten sollen nicht nur schön, sondern auch für alle verständlich sein und dem Motto des Projekts “Exklusiv für alle!” gerecht werden. Jede Geschichte ist daher das Ergebnis einer intensiven Teamarbeit. Nach der Fertigstellung werden die Texte an Schauspieler, Illustratoren, Videomacher, Musik- und Audioproduktionsexperten, Übersetzer für die Gebärdensprache und natürlich IT-Experten für die Barrierefreiheit und Benutzerfreundlichkeit weitergegeben. Radio Magica koordiniert die Erstellung der endgültigen Audio- und Videogeschichten und zeichnet sich für alle fremdsprachigen Versionen des Audio- und Videomaterials mithilfe von Muttersprachlern und Übersetzern verantwortlich.

Die so verpackten Geschichten werden auf der #smARTradio®-Plattform veröffentlicht und über mehrere Kanäle verbreitet: Website, Webradio und lokales und nationales Radio, Veranstaltungen, Verteilung der Sprechenden Karten in gedruckter Form über Schulen, Museen und Tourismusbüros.

Abbildung 1 Arbeitsmethodik: Entstehung und Verbreitung von #smARTradio®-Geschichten