Molto tempo fa, direttamente dal Giappone, arrivò a Gorizia il signor Nagaatsu Sasaki. Era una persona importante e aveva assoluto bisogno di parlare con Giovanni Bolle, uno scienziato che sapeva curare i bachi da seta. Così i due si incontrano, ma... uno parlava solo in giapponese e l'altro solo in italiano! Come fare per capirsi?